Bienvenido a Arte contra el encarcelamiento: de Palestina a EE. UU.
Esta exhibición es una colaboración internacionalista que surge de las luchas entrecruzadas contra el encarcelamiento en Palestina y los Estados Unidos. Las personas encarceladas denuncian mediante un concurso las estructuras deliberadamente brutales y deshumanizadoras del sistema carcelario a través de la escritura, la poesía, el dibujo, la pintura, el tatreez (bordado palestino), la escultura y la costura. Por medio de su arte, resisten y reclaman un espacio liberado. Esta exhibición es un pequeño testimonio de su imaginación, brillantez, creatividad y la gran magnificencia de mostrar resistencia, incluso tras las rejas.
El desarrollo y el papel de los sistemas penitenciarios de los EE. UU., la ocupación israelí prolongada y el régimen de apartheid tienen muchos paralelos históricos y métodos compartidos de control carcelario que incluyen interrogatorios, confinamiento solitario, encarcelamiento de niños, separación familiar, violaciones sexuales, detención administrativa centros de detención, técnicas de vigilancia y participación en el comercio de armas. Además de cooperar estrechamente e intercambiar estrategias, han influido y compartido estrategias y recursos con muchos otros países.
Detrás del Logo
El arte es una de las formas de solidaridad más necesarias e inspiradoras entre nuestros movimientos contra el encarcelamiento y hacia la liberación colectiva. El arte derriba barreras, muros, normas de género, lenguajes y, en muchos casos, las infraestructuras sociales y políticas que se utilizan para separar nuestras luchas. El logo de esta exhibición de arte representa un compromiso común de romper los muros de la prisión con el puño de (auto) determinación y el espíritu de sumud – firmeza. sumud – steadfastness. Handala, el niño de pie con las manos cruzadas a la espalda, fue creado por primera vez por el artista palestino Naji Al-Ali en 1969 para representar el desplazamiento forzado del pueblo palestino de su tierra natal. Handala se ha convertido en un símbolo nacional palestino de resistencia y ha alcanzado un significado mundial. Naji Al-Ali escribió que Handala “era la flecha de la brújula, apuntando firmemente hacia Palestina. No solo Palestina en términos geográficos, sino Palestina en su sentido humanitario, símbolo de una causa justa, ya sea que se encuentre en Egipto, Vietnam o Sudáfrica”. El puño “Todo el poder para el pueblo”, diseñado y popularizado por Frank Cieciorka a mediados de la década de 1960, ha sido desde entonces un símbolo de la lucha, resistencia y liberación del Poder Negro.
Who We Are
Over the last decade of work between organizers and organizations in Palestine and the US, there have been connections of joint struggle and the centrality of class, race, and gender in both of our societies. From panels to delegations, internal and external events, this project has come out of a 2-year process that has maintained a collective space to explore the connections of movement building. Art Against Imprisonment’s Website is Hosted by: Addameer (a Palestinian Prisoner Support and Human Rights Association based in Ramallah, Palestine), Arab Resource and Organizing Center (AROC), California Coalition for Women Prisoners (CCWP), Freedom Archives, Palestinian Youth Movement (PYM),, US Palestinian Community Network (USPCN).